81、第一次和门德斯通话
林尚传之所以收到邮件后着急联系翻译，并且这么晚也要和c罗经纪人通电话，全是因为他认出了邮件里je-ndes的名字。这位老兄就是后世大名鼎鼎的豪尔赫·门德斯，就是那个在2020年被环球足球评选为‘21世纪前20年最佳足球经纪人’的门德斯。依靠操作旗下c罗、罗德里格斯、法尔考、德赫亚、佩佩、马塞洛、迪玛利亚、科恩特朗、j罗等球员的转会，门德斯成为全球各大顶级俱乐部的座上宾。关键这位老兄的口碑极好，相比于其他贪得无厌的经纪人，门德斯一贯将自己的利益放在旗下球员之后，是真正与球员成为朋友的成功商人。能和这样的经纪人搭上线，远比足球学校请到c罗代言，要对足球学校和花国足球有价值的多。2002年的门德斯，尚处在起飞的前夜，还不是后世那个牛逼轰轰的大人物，这种相识于微时的机会，是每一个重生者都不会放过的。林尚传很庆幸现在门德斯就已经是c罗的经纪人了，要不然他真的不知道，他还要多久时间才能接触到国际足球圈里这个层次的人物。“先寒暄一下，介绍小刘你的翻译身份，以及还有豫华足球学校的总经理在边上。”何海平按来之前林尚传的吩咐，教刘晴如何与门德斯通话。“再说很高兴收到他的邮件，问问他关于克里斯蒂亚诺的代言，有哪些细节需要了解。然后就是你翻译，我们来回答。”刘晴听的很认真，甚至拿笔在本子上写下要点。琢磨了一番后，她有些不好意思地对何海平说：“何总，我的葡语一般，可能会有翻译不到位的地方...”“没事，你大胆做就行，不用怕。”何海平说完看了林尚传一眼，见他没什么要补充的，便将放在中控台上的手机递给刘晴，说道：“开始吧。”“olá，posso-far-***-je-ndes。eu-sou...”刘晴开始有些磕磕巴巴，听懂话筒对面人特意放慢的葡语后，她自然了许多，开始正常对话。没一会，她捂住话筒，对何海平说：“何总，对方想问一下，我们是怎么知道cristiano这名球员的？”“额~”何海平不由自主地看了眼林尚传，见他没说话的意思，只能说道：“从网上，就是葡萄牙体育的网上了解到的。”刘晴将话翻译了过去，然后回答了几个她准备过的关于足校背景的问题后，又把对方新的问题翻译过来。“何总，门德斯先生听说你曾经是国家队球员，非常高兴，想问下你为什么要创办足球学校。”这个问题何海平自然不用征询小林的意思，实话实说就行，他把发挥自身的职业优势，振兴花国足球那套说了一遍。刘晴翻译过去后，电话听筒传来爽朗的笑声，在安静的车里非常清晰。“何总，门
德斯先生很高兴，他问你，如何看待花国足球行业未来的发展。”“额~”何海平摸摸鼻子，有些拿不准应该怎么回答，按他的想法是觉得未来不一定好的。但这种悲观的预判能说给老外听？他看了眼副驾驶上一直沉默的小林。林尚传眨眨眼睛，终于还是开口了，他知道门德斯听上去很随意的提问，实际上是一种考验。“花国足球队今年是第一次参加世界杯正事，花国足球才刚刚起步。花国是个人口大国，热爱足球运动的人不少，但真正懂足球的花国人并不多，这是一片蓝海市场。不论对豫华足球学校，还是对cristiano和ndes先生来说，这个新兴的市场都充满了勃勃生机。”刘晴很惊讶，她没想到林尚传会插话，更没想到如此正式的商业用词能从这个‘小人’的口里说出来，一时都忘了翻译。还是何海平的提醒，让她回过神，连忙有些磕巴地开始翻译。主要是勃勃生机这个成语，不太容易解释。“门德斯先生问，既然花国懂足球的人少，为什么说市场会很大，很有活力？”刘晴略带惊讶地将门德斯的问题翻译出来。她有些不明白，怎么电话对面的老外听了新兴市场的话，竟然还会提这样一个问题，是质疑新兴市场的说法吗？她开始担心是因为自己的翻译不够准确，略带担忧地看着何总，想知道他会如何回答。“在花国，有一个去非洲卖鞋的故事，说两个商人去非洲考察鞋子市场。一个人回来说，那边根本没有市场，因为没人穿鞋。另一个人则说，非洲的市场很大，因为没人穿鞋。有意思的是，非洲经济学家dabisa-oyo曾经说过，种一棵树最好的时间是十年前，其次是现在。所以我们相信，门德斯先生是能看得清这片蓝海市场的潜力，是愿意与我们合作的。”刘晴听完林尚传的话，震撼得不能自己，好在这次她清醒的早一点，连忙将非洲卖鞋的故事和种树的话翻译了过去。“ha-ha-ha...”门德斯显然非常开心，笑得比刚才还大声。“门德斯先生很高兴，他说他正是看重花国的市场潜力，才愿意让cristiano现在就开始接触代言，要不然更应该让cristiano专注练球。”“门德斯先生说，他已经和cristiano初步沟通过，不排斥代言豫华足球学校，后面有一些细节条款，会通过邮件沟通。”刘晴和门德斯礼貌道别，将最后几句告别的话翻译好，豫华足球学校第一次远洋国际通话便结束了。直到这个时候，刘晴才从略带虚幻的懵懂感觉中走出。这种虚幻既是因为她第一次和外国商人正式地洽谈商务，而不是在教室和外教模拟。这种虚幻又是因为今天晚上，她仿佛认识了另一个林尚传。“小刘，谢谢你，今天晚上
麻烦你了。”何海平见小翻译挂了电话后有些魂不守舍，连忙将早准备好的话说出来：“明天下午还要麻烦你到豫华大厦来一下，我们准备给巴塞罗那俱乐部直接去电话。另外给你结算一下第一笔费用。”“哦，哦，好的。”刘晴大梦初醒般点头答应，然后下车进楼，走到半道，才发现笔和本子落在车上。她连忙转身，却看见何海平从车上下来，把笔和本子递给她。昏暗的灯光下，刘晴罕见得羞红了脸，连忙低声道谢，快步走进楼里。站在电梯门前，她回身看了眼楼外开过的黑色全顺车，扑闪的大眼睛里满是疑惑。
请记住本书首发域名：www.qiwenxue.com。奇文学手机版阅读网址：http://www.qiwenxue.com