【附】艾达的演讲

（非正文，不看可直接跳过）

【English】

Toallthehardworkingcompatriots，toallthepeoplesilentlysupportingthiscountry，goodafternoon.IamIda.

Asyouhaveseeninnewspapersandontelevision，IamtheonedaringtochallengetheexistingorderinJapan.Perhapsyoufeelfear，doubt，orevenangertowardme，buttoday，Iwanttotalkwithyouhere.

Nowadays，theSovietUnion，duetothewarinAfghanistan，thearmsracewiththeUnitedStates，andtheupheavalsinEasternEurope，isonthebrinkofcollapse.TheUnitedStates，aftergoingthroughitsmid-1980seconomiccycle，isgraduallyenteringadownturn.Meanwhile，Japan，whichthirtyyearsagowasstillanordinarydevelopingcountry，hasquicklybecomeawealthynationfilledwithopportunities.

Weallknowthat“Japan‘sera“isabouttocome!

But—

Manyofyoumayfeelthattheprosperityinfrontofusisincreasinglydisconnectedfromyourownlives.Youworkhard，laboringtirelessly，yetwealthkeepsflowingintothecoffersoftheconglomerates.

Housingpricesareskyrocketing，whilewagesremainstagnant.Youngpeoplecannotaffordhouses，andtheworkingclassisstrugglingmoreandmore.Isthiswhatyoucallthe“world‘snumberoneeconomy“

Andyet，thoseconglomerates，thoseelites，continuetoenjoythebenefitsofeconomicgrowth.Theyarecomplicitininflatingthisbubble，utterlyindifferenttothepainandanxietyofordinarypeoplebehindit.

Asforme，althoughIbearthelabelofacriminal，myactionstargetonlythetrulygreedy.ThewealthItakefromthemisnotformyownbenefit，buttocounterbalancetheparasitesofsocietywhomonopolizepowerandwealth!

AsforMr.Domon，whoisstandingontelevisiontodaytomakehisso-calledrighteousdeclaration，Iwanttoask—whosejusticeishereallyfightingfor

IsthepoweroftheSelf-DefenseForcestrulyforprotectingthecommonpeopleOrisitmerelyforthoseconglomeratesandtheshadowsthatcontrolJapan‘sfatefrombehind

Isuspectthatthejusticehetalksaboutisnothingmorethanatoolformaintainingtheprivilegesoftheelite—toprotectthosewhooppressothersinthenameofthenation!

DoyouthinkthisfacadeofprosperitycanlastforeverItellyou，thisdreamwilleventuallyshatter.Aftertherevelry，allthatremainswillbeendlessdisappointmentanddespair.Theinflatedrealestatepricesandthedistortedfinancialmarket—thesearejustborrowingagainstthefuture.Whenthebubblebursts，theoneswhowillsufferarestillyou，thepeoplewhohaveworkedhardbuthaveneverbeenrewarded!

try{ggauto();} catch(ex){}

Iamnotadvocatinganarchy，noramIsayingthatthenationandsocialordershouldnotexist.WhatIwanttoexpressisthatweneedajusticethattrulyrepresentsthepeople，notthelieswovenbytherulingclassfortheirownbenefit.Onlywheneachofusrealizesthesetruthscanwehopetochangethisunjuststatusquo!

Todayisadaytocelebratetheharvest，butImustsay—Japan‘strueharvestisfarfromarriving.Whatyouareseeingistheharvestoftheconglomerates，notthatofordinarypeople.WhatIwanttodoistearapartthisillusion，sothatthefutureharvestbelongstoallthepeopleofJapan!

Iwishforyoualltoseethetruthandmakeyourownchoices.AndIwillcontinuetofightforthesegoalsuntilJapanisnolongercontrolledbyliesandoppression.

I，Ida，willreshapeJapan.

【中文完整版（含各势力反应）】

各位辛勤工作的同胞们，各位默默支撑这个国家的人民们，下午好。

我是艾达。

（断章，电视台陷入混乱，在旅馆和茱蒂一同看电视的小衫尤菲猛然站起。）

正如你们在报纸和电视中看到的那样，我是那个敢于挑战日本现行秩序的人。或许你们心中对我有恐惧，有怀疑，也有愤怒，但今天我想在这里，和你们聊一聊。

当今，苏联由于阿富汗战争以及美苏军备竞赛，加之东欧诸国剧变，已经到了崩溃的边缘；美国经过1980年代中期的经济周期，逐渐走入低谷。而三十年前仍然是一个普通发展中国家的日本，已经迅速成为了遍地黄金的富裕国家。

我们都知道，“日本的时代”即将到来！

（电视台意识到不对劲，泽田秀树开始安排人找发信器）

但是——

你们中的很多人可能都感受到了眼前的繁华与自己的生活日渐脱节。你们努力工作，汗流浃背地劳作，而财富却不断流向那些财阀的金库。

房价在飞涨，工资却停滞不前，年轻人无法买房，工薪阶层的日子越发艰难，这就是你们所谓的“世界第一的经济”该有的样子吗？

而那些财阀、那些权贵，却依旧享受着经济的红利。他们对这场泡沫的膨胀推波助澜，毫不在意背后普通人的苦痛和焦虑。

而我，看似带有犯罪的名号，却只针对那些真正的贪婪者。我从他们那里夺回的财富，并不是为了我自己的利益，而是为了制衡那些垄断权力与财富的社会的蛀虫！

（小衫尤菲骂艾达虚伪）

至于今天站在电视台上发表所谓正义宣言的土门先生，我想问，他的正义到底是为了谁？

自卫队的力量真的是为了保护普通民众吗？或者，只是为了那些高高在上的财阀、那些在黑暗中操控日本命运的影子们？

我怀疑他所谈的正义只不过是维护特权者的工具，是为了维护那些以国家之名行使压迫之实的人！

（赤井秀一给土门康辉投有下毒冰块的水）

你们以为这表面光鲜的繁荣能永远维持吗？我告诉你们，这场美梦迟早会破灭。狂欢过后，剩下的只会是无尽的失望和绝望。房地产价格的虚高，金融市场的畸形繁荣，这些都只是在透支未来。当泡沫破裂的那一天，痛苦的仍然是你们，是那些一直努力、但从未得到回报的人！

（伏特加与琴酒发现艾达在搞事）

我并不是鼓励无政府主义，也不是说国家和社会秩序不需要存在。我想表达的是，我们现在需要一种真正能代表人民的正义，而不是高高在上的统治者为自己利益所编织的谎言。只有我们每一个人意识到这些真相，我们才有可能去改变这种不公的现状！

（降谷零再次混入演播室）

今天是庆祝丰收的日子，而我想说，日本的真正丰收，还远没有到来。你们看到的，只是财阀们的丰收，而不是普通人的。而我要做的是撕破假象，让未来的丰收真正属于所有日本的人民！

（泽田秀树带着工作人员找到信号源）

我在这里祝愿你们能看清真相，做出自己的选择。而我，将继续为这些目标而战，直到日本不再被谎言与压迫所掌控。

我，艾达，将重塑日本。

【日语版】

我不会日语，所以没有日语版。

请记住本书首发域名：www.qiwenxue.com。奇文学手机版阅读网址：http://www.qiwenxue.com